Hiroshi Sugimoto on Memory

PT_
Um vídeo cuidado, tranquilo e "nutritivo". O tempo e o olhar como elementos fundamentais, e muito subvalorizados.

EN_
A careful, quiet and "nourishing" video. Time and gaze as fundamental, and very underrated, elements.

___________________________________________

pt_

Caso não seja possível comentar o post através da caixa de comentários, por favor envie o seu contributo para imaterialarquitectura@hotmail.com

Deste modo, ele será acrescentado ao post-base, integrando todos os seus elementos multimedia (imagens, videos, etc).

en_

In the event of problems using the comment box, please send your contribution to imaterialarquitectura@hotmail.com 
It can then be added to the initial post, including all its multimedia elements (images, videos, etc).

James Turrell: "We create the reality we live in"

PT_
Percepção, sugestão, espaço intersticial. Como numa fotografia, o valor do sugerido é frequentemente maior do que o imediatamente visível. A acção imaginada, ou criada, pelo observador é a acção real, ainda que possa não ser, na realidade.

EN_

Perception, suggestion, interstitial space. As with a photograph, the value of what is suggested is frequently greater than what is immediately visble.  The action imagined or created by the observer
 is the real action, although it may not be, in reality.