A crise e os "fundamentos" I The crisis and the "fundamentals"

1 - Scandal of Europe's 11m empty homes - The Guardian

2 - Há cada vez mais sem-abrigo num país com um milhão de casas vazias - Público

PT_

Soundbyte: O panorama arquitectónico na Europa parece marcado pelas diferenças diametrais entre"quem pode" e "quem não pode, mas sabe".

Na visão de um português que pense sobre as cidades do seu país, que de uma maneira geral lutam contra a degradação física dos seus edifícios e tentam arranjar factores diferenciais que as tornem atractivas (mais ou menos gentrificadas, mais ou menos pontuais), uma associação facilmente surge: muitos e bons arquitectos, pouca arquitectura posta em prática. Os motivos económicos são conhecidos e, como tal, torna-se importante pensar em exemplos de projectos que sigam a máxima de Josef Albers, "minimal means, maximum effects".

EN_

Soundbyte: The architectural panorama in Europe seems to be defined by the diammetrical differences between "those who can" and "those who cannot, but know how".

From the perspective of a portuguese who thinks about Portugal's cities, which in general struggle against physical degradation and try to come up with differential factors which make them more attractive (more or less gentrified, more or less isolated), one association easily emerges: many and good architects, very little architecture put into practice. The economic reasons are well known, so it is important to think about examples of projects that follow Josef Albers' motto, "minimal means, maximum effects".

Gaiurb - Urbanismo e Habitação - Vila d’Este, Gaia

Lacaton & Vassal -Transformation of 530 dwellings, Bordeaux

 

Hawkins/Brown with Studio Egret West – Park Hill, Sheffield

 

___________________________________________

pt_

Caso não seja possível comentar o post através da caixa de comentários, por favor envie o seu contributo para imaterialarquitectura@hotmail.com

Deste modo, ele será acrescentado ao post-base, integrando todos os seus elementos multimedia (imagens, videos, etc).

en_

In the event of problems using the comment box, please send your contribution to imaterialarquitectura@hotmail.com 
It can then be added to the initial post, including all its multimedia elements (images, videos, etc).